TO: makotokun

happy birthday, noriyuki makoto-kun!!!
19 years old.
you are officially getting younger, my dear tomodachi.
God bless you!!!


seishun amigo by shuji to akira


english translation
My cellphone rings,
and a terrible premonition flashes through my heart
Calm down, mi amigo*

I’m in a mess, help me, those guys are chasing me
Maybe this is the end, mi amigo

My phone died, cutting me off from you

Si**, the two of us were always one,
at home we were invincible, weren’t we?
Si, we’d longed to come to this town for a long time
For some reason, I remember the scenery,
embracing the beautiful sky the day we left

When I reached a dark alleyway, you were crouching there
I’m sorry I didn’t get there in time

I can’t keep the promise we made the day it all came crashing down
But I’m so happy you came

You held my shaking hand tight

Si, when we came to this city
we felt like we could have anything we wanted
Si, we left our home behind
without looking back to pursue our big dream,
smiling the whole time
We dreamed that together we could
chase after a future that wouldn’t change

Si, the two of us were always one,
at home we were invincible, weren’t we?
Si, we’d longed to come to this town for a long time
For some reason, I remember the scenery,
embracing the beautiful sky the day we left


Now, it's my turn to turn 19 years old. xP
♥ jasy